mariacraft

Niesamowite przygody Barona Münchhausena

2011-06-09T10:16:00.000-07:00

Projekt okładki i lustracji do wybranych opowiadań z książki: "Niesamowite przygody Barona Münchhausena" Rudolfa Ericha Raspe.

A book cover and illustrations for some stories from "The Surprising Adventures of Baron Münchhausen" by Rudolf Erich Raspe.

Plakat musi spiewać!

2011-05-07T12:45:00.000-07:00

W związku z wystawą pod tytułem: „Plakat musi śpiewać” zorganizowaną przez Galerię Plakatu i Designu Muzeum Narodowego w Poznaniu, zaprojektowałam serię czterech dyptyków-plakatów. Można je zobaczyć podczas wystawy plakatów zaprojektowanych przez studentów Pracowni Plakatu II Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, która jest wydarzeniem towarzyszącym wystawie „Plakat musi śpiewać”.
Jest ona okazją dla studentów do zmierzenia się z plakatem najwyższej próby. Założeniem realizowanego tematu nie była ilustracja „plakat musi śpiewać”, a raczej swobodna gra wokół plakatu jako medium, jego historii oraz wielkich twórców.
Wystawę można oglądać od 6-12 maja 2011, na II piętrze budynku głównego Uniwersytetu Artystycznego.

Gallery of Poster and Design of the National Museum in Poznań has arranged a poster exhibition "Poster must sing!". Students of the II Poster Work-Room of University of Arts in Poznań will show their own posters on exhibition which is an accompanying event. In this occasion I've designed four double posters answearing to the theme "Poster must sing". It was an opportunity to tangle with a high class poster. An assumption was not to illustrate the theme "poster must sing", but to play freely around the poster itself as a medium, Its history and Its great Creators.
You can watch the exhibition from 6 till 12 of Mai 2011, on a second floor of University of Arts main building.

PLAKAT ZWRACA UWAGĘ
POSTER HIGHLIGHTS THE ATTENTION

PLAKAT DZIELI
POSTER DIVIDES

PLAKAT INTRYGUJE
POSTER INTRIGUES

PLAKAT DAJE RADĘ
POSTER IS TRUSTWORTHY

Water is life

2011-04-23T10:19:00.000-07:00

Na konkurs "Water is Life" zaprojektowałam serię 4 plakatów. Każdy z nich przedstawia inną osobę - różne płcie, wiek, pochodzenie, gdyż zagadnienie konkursu dotyczy wszystkich ludzi. Problem wody jest znany, więc poprzez moje plakaty chciałam powiedzieć: ocknij się!(WAKE UP!) Poczuj wodę na skórze jak lodowaty prysznic przestrogi. Samo przypominanie o problemach związanych z wodą nikogo już nie rusza, ale najwyższy czas aby naszą świadomość potraktować poważnie.
Pomimo, że nie wygrałam w konkursie uważam tę pracę za bardzo udaną. Wielkie podziękowania dla mojego przyjaciela Mateusza Gidaszewskiego za zrobienie większości zdjęć:) A także dla samych modeli - Justyny, Poly, Vislava i Matheus'a którzy pozowali wytrwale w imię ważnej sprawy!

I've designed a series of 4 posters for a "Water is Life" competition. Each one of them shows a different person - contrary gender, age, and pedigree, because the competitions matter affects all humanity. The water issue is well known, and I wanted to say through my posters: WAKE UP! Feel the water on Your skin as a freezing, warning shower. Reminding about water issues doesn't make any impression on people anymore, but it's about time to treat our awareness seriously.
Although I didn't won, I find this piece as really good work. And I'd like to give a great thanks for my friend Mateusz Gidaszewski for making the most part of photos:) And a big thanks to all the models - Justyna, Poly, Vislav and Matheus for patient posing in the name of an important matter.

Noc Muzeów

2011-04-23T10:07:00.000-07:00

Moje dwa projekty plakatów mających promować tegoroczną Noc Muzeów. Założeniem konkursu było nawiązanie do osoby Marii Skłodowskiej-Curie.
Tutaj można zobaczyć zwycięskie prace.

Two of mine poster projects for an event "Noc Muzeów" (Museums Night). One of the competition rules was to refer to Maria Skłodowska-Curie.
Here you can see the winners posters.

Józef i Maria

2011-03-09T09:26:00.001-08:00

Mój projekt plakatu do sztuki Peter'a Turrini'ego"Józef i Maria", wystawianej przez Teatr Polski w Poznaniu. Niestety moja praca nie została wybrana, ale pokazać mogę:)
Dodam tylko, że jest w tej sztuce scena, w której Józef (ochroniarz) wylewa brandy na prześcieradło w sklepowym łożu, w którym leży Maria (sprzątaczka). Uważam, że jest to dość przełomowa scena w tej sztuce i ma spore znaczenie. Dlatego wybrałam ten motyw. Pewnie najlepiej gdyby ocenił to ktoś kto sztukę obejrzy, ale zdanie o samym plakacie też się liczy:)

Josef and Maria
My project for the Peter's Turrini play "Josef and Maria", it is shown in Polish Theater in Poznań. Unfortunatelly my work wasn't chosen as a main poster, but still it's worth showing:) I only want to say that in a play is a scene, where Josef (security guard) spills a glass of brandy on a sheet in a shop center bed, in which lies Maria (cleaning lady). I find this scene as a breakthrough one, and has a significant meaning for the play. Thats why I've chosen this motif. I guess it would be the best if someone who saw the play expressed an opinion on a poster, but what You feel just looking at the picture is also important:)

Metamorfoza

2011-02-18T06:40:00.001-08:00

Zapraszam do obejrzenia mojej pierwszej animacji, która odpowiada na temat "metamorfoza". Animacja powstała za pomocą rączek-"manekinów", które odpowiednio układałam i fotografowałam klatka po klatce, w sumie powstało kilkaset zdjęć.
Wielkie podziękowania dla Tomasza Pisarka, który specjalnie skomponował muzykę do Metamorfozy:)

Metamorphosis
I'd like to invite You to watch my first animation movie, which responds on "metamorphosis" theme. This animation was made with a hands-dummies, which I've arranged and photographed frame by framy, in total a few hundreds of pictures.
Big thanks for Tomasz Pisarek, who has composed the music especially for Metamorphosis:)

Metamorfoza / Metamorphosis from Maria Mileńko on Vimeo.

VIP

2011-02-17T09:16:00.000-08:00

Ciemne okulary - podstawowe wyposażenie każdej "bardzo ważnej osoby" (VIP'a).
Dark sunglasses - basic equipment of every Very Important Person .

Cornutto

2011-01-31T12:53:00.001-08:00

Małe rozwinięcie rogatej historyjki. Wybaczcie mi jeśli znacie włoski, ja niestety posiłkowałam się jedynie googlowskim "translatorem" i stąd te głupoty... Chodziło o efekt, sama treść dotyczy ogólnie rogaczy i polowań;)

Cornutto
A little developing of my antlers story. Please forgive me if You speak Spanish, unfortunatelly I could only use google translator - that where those stupidness comes from... It was more about the effect, and the content, roughly speaking is dealing with the stags and hunting;)

Dzika natura

2010-12-08T15:23:00.000-08:00

Ludzkie oblicze zwierząt i zwierzęca strona ludzi. Chociaż tym razem tylko mężczyzn, jakoś tak wyszło. Wszelkie podobieństwo jest przypadkowe :) Spokojnie kobiety następnym razem.

Wild nature
Human face of animals and animal side of a man. And by man I mean a manly man, it just came up like that. All similaritys are accidental :) Don't worry there will come a turn for women too.

Re-Poduszki

2010-12-08T13:22:00.000-08:00

Poszewki na poduszki zrobione ze starych T-shirt'ów, podstawą jest ciekawy,stylowy nadruk i kolor. Poszewki "zapina" się materiałową taśmą.
Mały akcent, który nadaje wnętrzu charakteru.

Re-Pillow
Pillowcases made from old T-shirts, the base is an interesting, stylish printed design and colour. Cases are "fastened" by fabric ribbon. A small accent that forms the character of the interior.

block'n'roll

2010-12-08T07:32:00.000-08:00

ROOL to funkcjonalny i stylowy element, który bardzo ułatwia życie.
Niezliczone ilości papierowych rulonów poniewierają się po pokoju?
Dzięki ROOL rulony nie są pomieszane - łatwo znaleźć konkretny potrzebny w danej chwili. ROOL może stać na ziemi lub wisieć na ścianie, wtedy nie zajmuje wiele przestrzeni i świetnie wygląda! :)
ROOL jest wykonany wyłącznie z 6 kawałków kartonu i sznurka lub tasiemki. Nie jest w żaden sposób klejony, poszczególne elementy łączy się za pomocą supłów.

ROOL is a functional and stylish element, which really makes life easier.
Countless amount of paper rolls all around the place? Thanks to ROOL paper rolls are all in one place, in perfecy order - You can easily find a specific one.
ROOL can stand on the floor or hang up an a wall - it don't take a lot of space and it looks fine!:)
ROOL is made from six pieces of cardboard and a rope or ribbon. It isn't glued in any way, specific pieces are connected by knots.

Drewienko

2010-11-29T14:06:00.000-08:00

Alternatywa dla typowych ramek - dwa drewniane klocki, łączące się dzięki magnesom tworzą formę utrzymującą zdjęcie. Można włożyć kilka zdjęć naraz i bez większego wysiłku zmieniać je kiedy obecnie widoczne się znudzi.
Jak to zrobić? Należy wywiercić w obu częściach małą dziurkę i wcisnąć do środka biżuteryjny magnes - są malutkie ale bardzo silne. Zamiast drewnianych klocków można użyć praktycznie wszystkiego, na przykład korków od wina lub kawałków drzewa wyrzuconego przez morze.

Woody
Alternative from typical frames - two wooden blocks, sticked together by the magnet creates a holding form for pictures. You can put in more than one picture and change it easily when the old one becames boring.
How to make a Woody? Take two pieces of wood, drill a small hole in both, and drive in a jewellery magnet - it's small but very strong. Instead of wooden block almost anything can be used. For example wine bungs or a pieces of wood from the sea.

Opowieść opowiadana opowieściami

2010-11-28T12:00:00.000-08:00

Ilustracje przygotowane do książki napisanej przez znajomą - "Opowieść opowiadana opowieściami", niestety nie została wydana. Miała to być książka w rodzaju "Baśni z tysiąca i jednej nocy", stąd stylistyka ilustracji.
Technika - akwarela i tusz.

A tale told by tales
Illustrations made for my friends book - "A tale told by tales", unfortunatelly it hasn't been published. It was suppose to be abook in kind of "One Thousand and One Nights" stories - and illustrations are in this style. Technique - water colour and black ink.

Hand A0

2010-11-27T13:53:00.000-08:00

Projekt prawie sprzed roku - dopiero teraz doczekał się publikacji - ale wciąż na czasie! "Hand A0" to pas do noszenia kartonów do formatu A0. Szczególnie przydatny dla plastyków. Każdy kto jeździł z teczką tramwajami wie jakie to "wygodne". Hand A0 jest doskonałym rozwiązaniem kiedy kartony trzeba przenieść w jedną stronę, później pas można po prostu schować do kieszeni. Jest tak mały, że właściwie można mieć go zawsze w torebce na wszelki wypadek. Taki gadżet składa się z prostych, małych elementów (pas i kawałek materiału/tworzywa), dzięki czemu byłby tani w produkcji. Mógłby być sprzedawany za niską cenę przy okazji kupna kartonów - na zasadzie torby wielokrotnego użytku.

Hand A0
Need a hand?:)
It's almost an one year old project - I just haven't published it yet - but it's still fresh! "Hand A0" is a strap for carrying cardboards up to A0 format. Espacially usefull for artists. Everyone who has ever traveled with a big black paper case in means of public transport, knows how "handy" it is. Hand A0 is a perfect solution when carrying cardboards only in one direction, after that the stripe can be hidden in a pocket. It's so small that it can be always carried in a bag, just in case. This gadget is made of small and cheap elements (stripe and a piece of material/fabric), so it would be cost-effective. It could be sell for a low price when someone buys cardboards - working as a reusable bag.

Stypendium Rady Fundacji Kultury Polskiej Filii w Poznaniu i Regionalnego Obserwatorium Kultury UAM

2010-11-22T14:03:00.000-08:00

W dniu 21 listopada w Auli Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, podczas Koncertu Orkiestry Kameralnej Polskiego Radia "Amadeus" z laureatem Konkursu Chopinowskiego Ingolfem Wunderem - została wręczona Nagroda Rady Fundacji Kultury Polskiej Filii w Poznaniu i Regionalnego Obserwatorium Kultury UAM, przyznana Panu Piotrowi Frydryszkowi, długoletniemu Prezesowi "Radia Merkury" za:

"Budowanie społeczeństwa obywatelskiego w dziedzinie kultury".

Jednocześnie na podstawie Regulaminu Nagrody, ze wskazania Laureata Nagrody, otrzymałam Stypendium Rady Fundacji:

"w celu kontynuowania osiągnięć artystycznych, takich jak zwycięstwo w ogólnoeuropejskim konkursie na plakat z okazji Dnia Europy 2010, pod tytułem : "I Love Europe".

Stypendium zostało ufundowane przez Międzynarodowe Targi Poznańskie S.A.

Foundation of Polish Culture Council Poznań Branch and Regional Culture Observatory UAM Scholarship

November 21st, 2010 in Adam Mickiewicz University in Poznań Hall, during Polish Radio Chamber Orchestra "Amadeus" Concert with laureate of Chopin Competition Ingolf Wunder - a Foundation of Polish Culture Council Poznań Branch and Regional Culture Observatory UAM Prize was awarded to Mr Piotr Frydryszek, who was a president of "Radio Merkury" for many years, for: "Building a civil society in culture area". Based on a Prize Regulation, Laureate decided to award me with the Foundation Council Scholarship: "to continue art achievemnts, such as winning in pan-European poster competition "I Love Europe" on the occasion of Europe Day 2010." The Scholarship was founded by Poznań International Fair.

Stypendium Artystyczne Miasta Poznania w 2010 roku

2010-11-22T13:08:00.000-08:00

12 października 2010 odbyło się uroczyste wręczenie stypendiów, w tym Stypendium Artstycznego Miasta Poznania, które otrzymałam za osiągnięcia artystyczne w dziedzinie grafiki. Stypendium zostało mi przyznane przez Kapitułę Nagrody Artystycznej i Stypendium Artystycznego Miasta Poznania pod przewodnictwem Marka Raczaka.

Art Scholarship of Poznań City
Ceremonial of scholarship giving took place at the October 12th 2010, therein the Art Scholarship of Poznań City, which I've received for artistic achievemnts in graphic design area. The scholarship was granted to me by the Board of Art Award and Art Scholarship of Poznań City headed by Mr Marek Raczak.

Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu

2010-11-18T13:43:00.000-08:00

4 listopada 2010 roku odbył się kolejny wernisaż moich plakatów, z cyklu organizowanego przez Posłankę do Parlamentu Europejskiego Sidonię Jędrzejewską, na terenie Wielkopolski. Tym razem w Galerii Foyer w Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu. Zostałam bardzo miło przywitana, a wernisaż pomimo nietypowej godziny cieszył się całkiem niezłą frekwencją. Udzieliłam wywiadu dla radia i telewizji, wystawę przyszła także obejrzeć młodzież z miejscowego Liceum Plastycznego. Podsumowując kolejna udana wystawa:)

Art and Culture Center in Kalisz
November 4th took place another opening of exhibition of my posters, from the cycle organized by Mrs. Sidonia Jędrzejewska European Union Parliment Deputy, on the area of Wielkopolska. This time in Foyer Gallery at the Art and Culture Center in Kalisz. I was greet very nicelly, and the opening had a quite good attendance. I had an inteview for the radio and television, I was glad that also some people from the local art high school came. To sum up it was an another succesfull exhibition:)

Spotkania

2010-10-23T11:11:00.000-07:00

Zapraszam na fotorelację z wernisażu wystawy moich plakatów w Galerii Biura Wystaw Artystycznych i Usług Plastycznych w Pile.
Wyjątkowy wernisaż - po raz pierwszy moje prace zostały zaprezentowane w galerii sensu stricto. Nic dziwnego, że prace zostały zaprezentowane profesjonalnie i schludnie, przyszło bardzo wielu oglądających - sporo osób przygotowało się specjalnie na spotkanie ze mną! Gratulacji i prezentów bez liku, ale najważniejsze, że ludzie byli szczerze zainteresowani samymi pracami. Nie tylko słynny plakat "I Love Europe" został doceniony:)
Serdecznie zapraszam na wystawę!

Meetings
I would like to invite You to see the foto relation from the vernissage of my posters exhibition in BWA i UP Gallery (Office of Art Exhibitions and Art Services in Piła) .
It was a very important vernissage for me - for the first time my posters has been exhibited in typical gallery. No wonder that the works has been exposed perfectly, many people has come to watch - and a lot of them were prepared especially for the meeting with me! So much of congratulations and presents, but what was the most important - people were really interested in my works. Not only the famous "I Love Europe" poster has been appreciated, but many others too:)
I would like to invite You to see the exhibition in real!

Wystawę oficjalnie rozpoczął dyrektor BWA, Tadeusz Ogrodnik.
An exhibition was opened by Mr Tadeusz Ogrodnik, BWA director.

Wystawy, wystawy

2010-10-22T01:37:00.000-07:00

Już dziś (piątek 22.10.2010) odbędzie się wernisaż wystawy moich plakatów w Galerii Biura Wystaw Artystycznych i Usług Plastycznych w Pile, o godzinie 19:00. Wystawa nie miałaby miejsca gdyby nie pomoc Pani Sidonii Jędzrzejewskiej, której bardzo dziękuję za ciągły mecenat!:) Moja wystawa towarzyszyć będzie wystawie prac artystów z Okręgu Schwalm-Eder / Niemcy "Spotkania - Begegnungen".
Zapraszam!

Exhibitions, exhibitions
Today (Friday 22.10.2010) starts an exhibition of my posters in BWA i UP Gallery (Office of Art Exhibitions and Art Services in Piła), at 7 p.m. Exhibition wouldn't take a place if not Mrs Sidonia Jędrzejewska, that I would like to fank very much for constant patronage!:) My exhibition will be accompanying to an exhibition of works of artists from Area Schwalm-Eder / Germany "Meetings - Begegnungen". Feel invited!

Solidarity changes the world

2010-08-31T03:58:00.000-07:00

Ruszyła kampania organizowana przez Narodowe Centrum Kultury, z okazji 30-lecia powstania NSZZ "Solidarność". Hasło: "Solidarity changes the world". Zaszczytna rola projektantki logotypu dla kampanii przypadła mi:)
Oprócz logotypu zaprojektowałam plakat oraz koszulki i torby z nadrukami. Te ostatnie można zdobyć biorąc udział w konkursie organizowanym na oficjalnej stronie kampanii na facebook'u, czyli tu.
Logo pojawiło się na jachcie Mateusza Kusznierewicza, pokazuje je również Marcin Gortat na elementach stroju piłkarskiego:) Ambasadorką kampanii została także Natalia Partyka.
To moje pierwsze tak duże i ważne zlecenie, mam nadzieję, że udało mi się zrealizować go na wysokim poziomie;)

National Centre for Culture organized a campaign "Solidarity changes the world" in occasion of the 30th anniversary of the creation of "Solidarność". I had the opportunity and honor to create the logo for this campaign:)
I've also created a poster and T-shirt's and bags with a printed design. You can won bags and T-shirt's taking a part in a competition on an official, campaign, facebook site - here.
Logo has appeared on Mateusz Kusznierewicz yacht, on parts of Marcin Gortat game outfit:) Natalia Partyka has also became an ambassador of the campaign.
It's my first, so big and important order, I hope that I made it on a highest level;)

Para Roku

2010-08-08T12:07:00.000-07:00

Na prośbę znajomej zrobiłam plakat dla jej przyjaciół - jako prezent ślubny.
Ania i Marek, którzy stali się parą w nowy rok, zostali okrzyknięci mianem Pary Roku, stąd tytuł ich plakatu. Dla młodej pary sto lat!

The Couple of the Year
My friend asked me to make a poster for her friends as a wedding gift.
Ania and Marek got together at New Years Eve, so they've got a suitable alias - The Couple of the Year. Best wishes for the newly-weds!

David Lynch

2010-06-29T05:52:00.000-07:00

Uwielbiam i podziwiam styl Davida Lyncha , dlatego moja praca na dyplom licencjacki to pięć plakatów do jego filmów.
Plakaty powstawały w nietypowy sposób - najpierw tworzyłam w kwadratowym pudełku "scenerię", następnie ją fotografowałam ( z wielką pomocą Adama Ciereszko, któremu bardzo dziękuję) i dopiero obrabiałam na komputerze. Plakaty można oglądać w Warszawie, w księgarni i klubie Czuły Barbarzyńca, na ulicy Dobrej 31, do końca sierpnia. A także od 10 lipca, będzie można oglądać większość moich plakatów dzięki stałej ekspozycji w Forcie Anioła w Świnoujściu:)

I adore and admire the style of David Lynch, thats why I've designed five poster for his films, as a work on my Bachelor of Fine Arts degree in Graphic Design.
The posters was made not in typical way. First I've made a scenography in a square boxes, than I made a photo of it (with a great help from Adam Ciereszko - thank You!), and than I treated the photos on a computer.
You can see the posters in Warsaw, in bookstore and club Tender Barbarian, till the end of August. And since the 10th of July, the most of my posters would be available to see on a constant exposition in Angels Fortress in Świnoujście:)

I LOVE EUROPE

2010-05-04T08:47:00.000-07:00

Dzisiaj wyjazd do Brukseli, przygotowania w toku. Znalazłam chwilkę aby pokazać pierwszy zwycięski plakat, który pojawił się w Poznaniu, a dokładniej na wieży Zamku:)

Today I'm going to Brussels, arrangement ongoing. I found a second to show the first victory poster, it appeares in Poznan, more specific on the tower of the Zamek (Castle) :)

ich czworo na ulicach!

2010-04-27T13:11:00.000-07:00

Four of them on the streets

Wreszcie mój plakat można oglądać w pełnej okazałości! Oczywiście jeśli będziecie akurat w Poznaniu;) Dla tych którzy nie będą kilka zdjęć.

Finally my poster ispossible to see fully! Of course if it happens that You will be in Poznan;) For those who won't be here at the time - some pictures.

ich czworo - wybrany plakat

2010-04-20T11:33:00.000-07:00

four of them - the chosen one poster

Wreszcie przedstawiam wybrany plakat do sztuki "Ich Czworo. Obyczaje Dzikich", która będzie pokazywana już od piątku 23.04.2010 w Teatrze Polskim a Poznaniu. Podziękowania dla siostry Izy za inspirację:) Przedstawienie należy do festiwalu Europejskie Spotkania Teatralne - Bliscy Nieznajomi.

Findly I show You the chosen poster for the play "Four of Them. Habits of the Wild", it will be played since Friday 23.04.2010 in Polish Theater in Poznan. Big thanks for my sister Iza for the inspiration:) The play is a part of the European Thetra Encounters - Close Strangers.

Plakat w informatorze festiwalowym zaprojektowanym przez Marcina Markowskiego.

Poster in the festival reference book designed by Marcin Markowski.

plakaty teatralne

2010-03-29T14:02:00.000-07:00

theatre posters

Dwa projekty plakatów do Czytań Austriackich.
Niestety żaden nie został wybrany. Ale ja uważam je za udane:) Tym bardziej mi się podobają gdyż powróciłam do nieco zapomnianej przeze mnie sztuki używania szablonów. Mają w sobie niesamowity urok pewnej przypadkowości. Nie da się tego odczucia stworzyć przy pomocy komputera. Zawsze to lubiłam ale jakoś odstawiłam. Teraz powrót do korzeni ;)

Two poster projects for Austrian Readings. Unfortunatelly none of them have been choosen. But I find them as a very succesfull:) I like them even more, because of coming back to a little forgotten by me - art of using the stencils. It has an amazing charm of some randomness. Not possible to make this filing on computer. I've always liked it but somehow i've putted it away.. Now I'm coming back to the roots;)
As usual a question: which one is better?

akcydensy

2010-03-17T12:12:00.000-07:00

identification

Akcydensy dla nieistniejącej firmy Simply Illustrated :) Zeszłoroczne, ale przecież w końcu muszę je gdzieś pokazać!

Identification for not existing company Simply Illustrated:) Last year's, but I must findly show it somewhere!

Logo
Logo

Wizytówka
Card

Koperta
Envelope

Papier listowy
Letter paper

Całość
All

wino

2010-02-23T05:11:00.000-08:00

Projekt naklejek na wino domowej roboty o dwóch smakach - jabłko i winogrono. Na naklejce występuje Karma przywieziona aż z Cypru!

wine

Project of a sticker for house made wine in two flavours - apple taste and grape taste. A dog Karma that appears on the stick is a Cypriot!

ich czworo

2010-02-20T09:14:00.000-08:00

four of them

Oficjalnie mogę napisać, że mój plakat został wybrany do sztuki "Ich czworo" Gabrieli Zapolskiej, w reżyserii Agnieszki Korytkowskiej. Sztuka będzie wystawiona w Teatrze Polskim w Poznaniu. Wysłałam trzy projekty z czego wybrano jeden - i tego na razie nie pokażę. Trzeba będzie zaczekać na premierę:)
Pokazuję natomiast pozostałe dwa, ciekawa jestem który będzie Waszym faworytem!

I can write now oficcially, that my poster has been chosen for the performance "Four of them" by Gabriela Zapolska, directing by Agnieszka Korytkowska. Play will be staged at the Polish Theatre in Poznan. I've sent three designs, one of them was chosen - and I won't show it now. You will have to wait for the premiere:) I show You the other two, and I'm curious which will be Your front runner!

coś dla miłośników zwierząt

2010-02-15T10:28:00.000-08:00

Po prostu pies i kot :)

Something for animals lovers. Just like that, dog and cat :)

pufa

2010-01-26T04:49:00.000-08:00

Dla odmiany coś innego niż plakat. Pufa którą uszyłam ręcznie z oryginalnego worka do kawy, wypełnionego kuleczkami styropianowymi. Nadaje się do siedzenia, choć ostatnio najwięcej używa ją Psota...;)

Sitting pillow

For a change, something else than poster. A sitting pillow, that I've hand sew from original coffe sack, it is filled with a "peanuts" (I didn't found another translation for this, I hope it is understandable). It's great to sit, but latelly it is used the most by Psota...;)

śniadaniobiadokolacja

2010-01-18T15:12:00.000-08:00

Nie pijam kawy i nie palę. Ale wiele osób owszem:) I im dedykuję ten obrazek.

Brakfastdinnersupper

I don't drink coffe and I don't smoke. But a lot of people do:) And so I dedicate this picture to them.

plakatowa dokładka

2010-01-17T05:30:00.000-08:00

I jeszcze kilka plakatów.
Dwa zaprojektowane na konkurs pt. "Poverty vs Power"(tutaj mozna zobaczyć zwycięskie plakaty - aż trzy osoby z Polski zostały nagrodzone!).
Plakat zaprojektowany z okazji XX Rocznicy Wyborów 1989, oraz plakat na temat "Przamoc w szkole".
Zapraszam do oglądania.
Wrzucam jeszcze moje zdjęcie przy pracy, gdyż akurat miałam małą "sesję" w pracowni;) Więcej na temat tutaj

A few more posters.
Two were created for the competition "Poverty vs Power" (here you can see the final pieces - three people from Poland were prizewinning!).
A poster created on occasion of "20th Anniversary of Elections in 1989", and a poster about "Violence at school".
You're welcome to view.
I also put my picture at work, because I've just had a little "photo session" in workroom;) More abut it here

szmirka

2010-01-11T11:54:00.000-08:00

A oto szmirki, które stworzyłam (dłuższy) czas temu dla mojego Taty, a on je jeszcze bardziej sknocił:)
Tak czy siak zostały wydrukowane i zawisły w różnych miejscach, więc ich przeznaczenie się spełniło.
Na życzenie Vislava zamieszczam te niechlubne dzieła tutaj.
Tekst tego posta został oczywiście autoryzowany i zaakceptowany przez wszystkie osoby których dane się tu pojawiają.
Trochę oddechu od "designerskiej" pompy!

Rubbish

This is some rubbish, which I've made some (long) time ago for my Father, and he botched it even more:)
One way or another it has been printed and hanged up in different places, so it's destiny has came true.
On Vislav's request i put those unglory pieces here.
Text of this post was of course authorized and accepted by every person whose data occured in.
A breath from "high quality design" seriousness!

plakatów część dalsza

2010-01-10T10:07:00.000-08:00

Pierwszy plakat zaprojektowany do filmu "Bank job" ("Angielska Robota"). Niestety nie był użyty jako oficjalny plakat. Ale mógłby!:)

more posters

First poster was designed for the film "Bank Job". Unfortunatelly it wasn't used as an official poster. But it might have been!:)

Drugi plakat stworzyłam na konkurs na temat oszczędzania wody. Nie zajął żadnego miejsca, ale chyba jest słodki;)

The second poster I've created for the poster competition about saving water. It didn't took any place in the contest, but I think it's a sweet one;)

The sign on the poster says:
Every water drop is important.
Don't waste even one.

oczywiście plakaty

2010-01-09T12:10:00.000-08:00

Witam!
W związku z konkursem plakatowym "I love Europe", który obecnie zajmuje moje myśli na okrągło - zamieszczam na początek ten właśnie plakat;)
Tutaj można posłuchać wywiadu ze mną na temat konkursu.

Posters obviously

Hello!
Because of the poster competition "I love Europe", which is over my mind instantly this days - I put exactly this poster in the beggining;)
Here You can hear an interview with me about the competition, unfortunatelly only in polish.

Do tego trzy plakaty, które zaprojektowałam w zeszłym roku na konkurs
"Tabakindustrie ködert Kinder" ( Co oznacza mniej więcej: Koncerny tytoniowe "poławiają" dzieci).

Three posters extra, that I designed for the competition "Tabakindustrie ködert Kinder"(More or less it means: Tobacco concerns angle kids) last year.